1 00:00:00,359 --> 00:00:06,860 ce este, Rupert a fost listat 2 00:00:03,240 --> 00:00:06,860 ca dispărută în acţiune 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,120 încă unul care spune mereu cum 4 00:00:10,019 --> 00:00:14,460 matură ea este soția ei se descurcă foarte bine 5 00:00:12,119 --> 00:00:16,198 Ei bine, domnule caslin și ea se va face mai bine 6 00:00:14,460 --> 00:00:18,839 din operatie dar nu din 7 00:00:16,199 --> 00:00:21,720 întârzierea cancerului ar putea fi foarte bine posibilă 8 00:00:18,839 --> 00:00:24,778 S-ar putea să stau weekendul în Londra Sid 9 00:00:21,719 --> 00:00:28,259 m-a invitat să stau cu ea 10 00:00:24,778 --> 00:00:31,339 dragă arăți frumos, mulțumesc 11 00:00:28,260 --> 00:00:34,739 poate ai vrea să intri 12 00:00:31,339 --> 00:00:37,200 Fată curajoasă, te avertizez că e grozav 13 00:00:34,738 --> 00:00:38,299 Spărgătorul de inimi nu te lăsa prea luat 14 00:00:37,200 --> 00:00:52,460 cu el Willy dragă 15 00:00:38,299 --> 00:00:55,469 [Muzică] 16 00:00:52,460 --> 00:01:13,090 multumesc 17 00:00:55,469 --> 00:01:13,090 [Muzică] 18 00:01:13,280 --> 00:01:18,060 Am spus o altă felicitare de la mami și 19 00:01:16,859 --> 00:01:20,938 tati 20 00:01:18,060 --> 00:01:22,200 a avea un terci de sărbători minunat păstrează 21 00:01:20,938 --> 00:01:24,359 ne cald 22 00:01:22,200 --> 00:01:26,759 și există 23 00:01:24,359 --> 00:01:29,039 nimic pentru tine 24 00:01:26,759 --> 00:01:30,780 Simt că au trecut aproape șase săptămâni 25 00:01:29,040 --> 00:01:32,880 Paul 26 00:01:30,780 --> 00:01:35,099 Mă aștept ca generalul să fie foarte ocupat 27 00:01:32,879 --> 00:01:36,839 om și ar putea fi nevoit să investigheze 28 00:01:35,099 --> 00:01:39,078 destul de multe pentru a afla unde tatăl tău 29 00:01:36,840 --> 00:01:39,079 este 30 00:01:40,438 --> 00:01:45,919 o vei găsi, te rog, există o 31 00:01:42,719 --> 00:01:45,920 telefon pentru ea da 32 00:01:47,230 --> 00:01:51,338 [Muzică] 33 00:01:53,459 --> 00:02:00,000 sau nu mergi deloc 34 00:01:56,519 --> 00:02:01,739 această vopsea este iubita ei pe care doar l-au cunoscut 35 00:02:00,000 --> 00:02:03,299 la o cină 36 00:02:01,739 --> 00:02:05,399 clubul de noapte 37 00:02:03,299 --> 00:02:07,700 să zicem că nu cred că el este iubitul ei 38 00:02:05,399 --> 00:02:07,700 încă 39 00:02:11,000 --> 00:02:18,939 [Muzică] 40 00:02:19,639 --> 00:02:24,958 salut salut 41 00:02:22,219 --> 00:02:27,120 minunat sa te revad, ma bucur ca esti 42 00:02:24,959 --> 00:02:29,959 ar putea veni 43 00:02:27,120 --> 00:02:29,959 multumesc 44 00:02:31,439 --> 00:02:35,800 mamii dorește să te cunoască, a auzit 45 00:02:33,659 --> 00:02:39,079 foarte multe despre tine 46 00:02:35,800 --> 00:02:39,080 [Muzică] 47 00:02:42,000 --> 00:03:00,780 nu prea frig 48 00:02:43,639 --> 00:03:03,000 [Muzică] 49 00:03:00,780 --> 00:03:04,318 buna ziua buna ziua domnule asta 50 00:03:03,000 --> 00:03:06,120 este domnișoara Catherine 51 00:03:04,318 --> 00:03:08,458 iată un caz pe care îl vom spune lui Margaret 52 00:03:06,120 --> 00:03:10,140 Bineînțeles, doamnelor, scoateți-o aici 53 00:03:08,459 --> 00:03:13,878 m-am rugat să vă spun domnule că ceaiul este 54 00:03:10,139 --> 00:03:13,878 fiind luate în bibliotecă foarte bine 55 00:03:19,620 --> 00:03:25,980 bun venit, Louie, cum vă descurcați doamnelor 56 00:03:21,959 --> 00:03:30,000 aici, oh, te rog spune-mi Z toata lumea 57 00:03:25,979 --> 00:03:31,919 ai dreptate Mikey, ea este o 58 00:03:30,000 --> 00:03:34,560 mica frumusete 59 00:03:31,919 --> 00:03:36,299 unde este ceaiul la care am sunat pentru el când am 60 00:03:34,560 --> 00:03:38,519 auzit masina 61 00:03:36,300 --> 00:03:40,860 acum vino și stai aici spune-mi totul despre 62 00:03:38,519 --> 00:03:42,900 pe tine însuți 63 00:03:40,860 --> 00:03:45,000 pregătirea pentru a deveni actriță 64 00:03:42,900 --> 00:03:47,158 parcă eram, dar școala la care am fost 65 00:03:45,000 --> 00:03:48,719 închis din cauza Blitz-ului 66 00:03:47,158 --> 00:03:50,579 asa ca in momentul de fata incerc sa imi gasesc un loc de munca 67 00:03:48,719 --> 00:03:53,419 într-o companie de Repertoriu timp de țigări 68 00:03:50,580 --> 00:03:53,420 multumesc 69 00:03:54,598 --> 00:03:58,439 fi la modă când eram tânăr 70 00:03:56,639 --> 00:03:59,759 mama spunea mereu că e obișnuit pentru 71 00:03:58,439 --> 00:04:02,039 fetele să fumeze 72 00:03:59,759 --> 00:04:04,019 oh, mami, după tine, a crezut ea 73 00:04:02,039 --> 00:04:06,479 tot ce făceau fetele era comun 74 00:04:04,019 --> 00:04:08,400 vremurile s-au schimbat, dacă preferați 75 00:04:06,479 --> 00:04:10,079 nu am fumat aici draga mea 76 00:04:08,400 --> 00:04:12,060 nu ar lua în considerare să-ți spun ce sau 77 00:04:10,080 --> 00:04:14,700 ce sa nu faci 78 00:04:12,060 --> 00:04:17,780 dacă Louise dorește să devină actriță 79 00:04:14,699 --> 00:04:17,779 ai grija de vocea ei 80 00:04:18,439 --> 00:04:23,100 Bravo prajitura cu visine preferata mea cu adevarat 81 00:04:22,019 --> 00:04:26,780 dragă 82 00:04:23,100 --> 00:04:26,780 ce noroc pentru tine 83 00:04:31,019 --> 00:04:36,599 o, aici 84 00:04:34,160 --> 00:04:38,880 Mă duc la Mill Farm să văd 85 00:04:36,600 --> 00:04:40,939 dacă pot ajuta asistentele salut singur 86 00:04:38,879 --> 00:04:43,680 dragă 87 00:04:40,939 --> 00:04:46,978 crezi că i-ai putea cere lui Ellen să facă 88 00:04:43,680 --> 00:04:49,810 sigur să-ți amintești să-i speli părul 89 00:04:46,978 --> 00:04:51,258 hei 90 00:04:49,810 --> 00:04:54,720 [Muzică] 91 00:04:51,259 --> 00:04:58,020 Mason mi-a cerut să încerc să aliniez câteva 92 00:04:54,720 --> 00:04:59,520 vizitatori cu sărmanii săi aviatori răniți 93 00:04:58,019 --> 00:05:01,560 crezi că ai putea intra? 94 00:04:59,519 --> 00:05:03,659 din când în când este doar o discuție cu ei 95 00:05:01,560 --> 00:05:06,000 și le citesc, sunt sigur că ar face-o cu adevărat 96 00:05:03,660 --> 00:05:07,320 apreciez, nu vad cum as putea 97 00:05:06,000 --> 00:05:09,360 o lasă pe Julieta 98 00:05:07,319 --> 00:05:11,759 cu siguranță nu trebuie să fii cu 99 00:05:09,360 --> 00:05:14,100 ea toată ziua. Ellen este aici. Îmi place să fiu 100 00:05:11,759 --> 00:05:16,020 cu ea toată ziua oricum cu un mod similar 101 00:05:14,100 --> 00:05:18,479 există și lupi pentru care este prea mult 102 00:05:16,019 --> 00:05:21,060 Ellen știi despre aromatism este 103 00:05:18,478 --> 00:05:26,000 nebuni doi desigur 104 00:05:21,060 --> 00:05:26,000 dar există un război pe care îl cunosc pe Billy 105 00:05:27,899 --> 00:05:32,159 Îmi pare atât de rău 106 00:05:29,819 --> 00:05:34,099 Ei bine, trebuie să Dash 107 00:05:32,160 --> 00:05:42,889 nu uita de părul lui Rolly 108 00:05:34,100 --> 00:05:42,889 [Muzică] 109 00:05:43,379 --> 00:05:49,139 nu cred 110 00:05:45,439 --> 00:05:51,240 ei bine, nu o să-ți placă, nu sunt 111 00:05:49,139 --> 00:05:53,939 modern sau aventuros sau ceva asemănător 112 00:05:51,240 --> 00:05:56,280 că sunt puțin ieftine și vulgare 113 00:05:53,939 --> 00:05:59,759 într-adevăr nu vrei să spui că nu, dar 114 00:05:56,279 --> 00:06:01,739 Eu sunt de clasa a doua, nu e rău 115 00:05:59,759 --> 00:06:04,340 minte că majoritatea oamenilor ar fi extrem de 116 00:06:01,740 --> 00:06:04,340 bucuros să fiu acolo 117 00:06:04,800 --> 00:06:08,759 Ei bine, nu sunteți majoritatea oamenilor, desigur 118 00:06:07,500 --> 00:06:12,079 nu 119 00:06:08,759 --> 00:06:12,080 la fel de neobișnuit ca și tine 120 00:06:12,209 --> 00:06:17,459 [Muzică] 121 00:06:14,519 --> 00:06:19,918 să vă spun este 122 00:06:17,459 --> 00:06:21,959 Nu râd de tine 123 00:06:19,918 --> 00:06:24,959 Am cam știut din momentul în care te-am văzut 124 00:06:21,959 --> 00:06:26,930 a fost ceva foarte special 125 00:06:24,959 --> 00:06:33,709 Doamne tu esti 126 00:06:26,930 --> 00:06:33,709 [Muzică] 127 00:06:33,720 --> 00:06:38,580 veni pe drum, le va face 128 00:06:36,660 --> 00:06:41,460 Piloții sunt bine să vadă o față destul de tânără 129 00:06:38,579 --> 00:06:45,500 și îți va face bine să-i vizitezi 130 00:06:41,459 --> 00:06:45,500 Vă sugerez să o faceți astăzi 131 00:06:51,478 --> 00:06:53,959 oh 132 00:06:57,478 --> 00:07:01,680 este foarte bine din partea dumneavoastră să ne ajutați dna 133 00:06:59,038 --> 00:07:03,300 kazlitt dar o unitate foarte mică dar ei 134 00:07:01,680 --> 00:07:04,860 toți au nevoie de multă Nursing și eu sunt așa 135 00:07:03,300 --> 00:07:06,900 sigur că personalul bine nu știu nimic 136 00:07:04,860 --> 00:07:09,120 despre alăptare la care nu ar trebui să ne așteptăm 137 00:07:06,899 --> 00:07:11,219 acela dintre voi nu e uh e ce companie 138 00:07:09,120 --> 00:07:14,639 au nevoie. Te voi începe cu Roddy 139 00:07:11,220 --> 00:07:17,580 vrea o scrisoare scrisă pentru el prietene 140 00:07:14,639 --> 00:07:19,379 da, doamna kazlitt, vin să te văd draga mea 141 00:07:17,579 --> 00:07:21,779 dintre acești stâlpi Do Slip nu-i așa 142 00:07:19,379 --> 00:07:23,339 e un scaun acolo, doamna Kazlip, voi fi 143 00:07:21,779 --> 00:07:25,619 venind acolo sus 144 00:07:23,339 --> 00:07:28,138 da asa e mai bine 145 00:07:25,620 --> 00:07:32,840 da pilot office at beats și are într-adevăr 146 00:07:28,139 --> 00:07:32,840 fost în pereți unul era suficient Matrix 147 00:07:39,899 --> 00:07:42,899 buna ziua 148 00:07:43,699 --> 00:07:51,300 da, înțeleg de ce vrei să o desenezi 149 00:07:49,379 --> 00:07:54,180 deci acum 150 00:07:51,300 --> 00:07:55,259 pe care o prefer 151 00:07:54,180 --> 00:07:57,478 da 152 00:07:55,259 --> 00:07:59,160 Cred că cerneala neagră 153 00:07:57,478 --> 00:08:01,620 Ei bine, ei nu sunt nici unul dintre ei o mamă perfectă 154 00:07:59,160 --> 00:08:04,819 dar o să mă descurc mai bine data viitoare 155 00:08:01,620 --> 00:08:04,819 când va fi data viitoare 156 00:08:07,319 --> 00:08:10,400 cat ma astept 157 00:08:21,139 --> 00:08:28,379 ce mai faci 158 00:08:24,360 --> 00:08:30,720 este un loc frumos aici 159 00:08:28,379 --> 00:08:32,399 Voi sta câteva săptămâni până ei 160 00:08:30,720 --> 00:08:34,879 trimite-mă înapoi la Dumnezeu numai pentru următoarea 161 00:08:32,399 --> 00:08:34,879 operare 162 00:08:35,038 --> 00:08:39,899 te rog multumesc lui Milly pentru cardul ei 163 00:08:37,979 --> 00:08:41,700 Sper că tata se bucură de Garda de Acasă 164 00:08:39,899 --> 00:08:44,278 stai, mergi prea repede pentru mine 165 00:08:41,700 --> 00:08:46,200 îmi pare rău, e în regulă, trebuie doar să fac 166 00:08:44,278 --> 00:08:48,240 Mătușa Millie 167 00:08:46,200 --> 00:08:50,899 nu este arta mea 168 00:08:48,240 --> 00:08:50,899 este câinele 169 00:08:51,778 --> 00:08:55,820 când zâmbești îmi amintești de cineva 170 00:08:58,620 --> 00:09:04,259 Vivian Lee asta e 171 00:09:01,080 --> 00:09:06,839 accidental, dar e întunecată, nu este 172 00:09:04,259 --> 00:09:09,120 părul este zâmbetul 173 00:09:06,839 --> 00:09:11,160 Ruth și cu mine am văzut Podul Waterloo trei 174 00:09:09,120 --> 00:09:14,060 ori 175 00:09:11,159 --> 00:09:14,059 cine este Ruth 176 00:09:18,240 --> 00:09:22,820 unde am fost, te rog, mulțumesc lui Millie pentru 177 00:09:20,700 --> 00:09:22,820 card 178 00:09:23,159 --> 00:09:27,838 Văd că ești căsătorit 179 00:09:25,320 --> 00:09:30,980 da 180 00:09:27,839 --> 00:09:30,980 era în Marina 181 00:09:31,440 --> 00:09:34,279 noroc aspru 182 00:09:38,278 --> 00:09:41,838 Mi-e teamă că nu o pot ridica înapoi 183 00:09:50,159 --> 00:09:54,679 multumesc 184 00:09:52,139 --> 00:09:54,679 gata 185 00:09:55,320 --> 00:10:01,040 Te rog, poți suna pe Ruth 186 00:09:57,720 --> 00:10:01,040 și spune-i să nu vină 187 00:10:01,320 --> 00:10:04,680 ai putea să-i spui că nu avem voie 188 00:10:02,820 --> 00:10:06,778 vizitatori 189 00:10:04,679 --> 00:10:10,219 bine 190 00:10:06,778 --> 00:10:10,220 Eu nu vreau să vină ea 191 00:10:22,679 --> 00:10:29,539 ei bine, am petrecut atât de frumos 192 00:10:25,799 --> 00:10:29,539 și mama e cu adevărat luată la tine 193 00:10:29,580 --> 00:10:33,899 da uite, îmi pare rău că nu a putut fi niciunul 194 00:10:30,899 --> 00:10:35,519 mai mult, dar după cum ți-am spus mami vrea 195 00:10:33,899 --> 00:10:37,080 vino la Londra și petrece ultima noapte 196 00:10:35,519 --> 00:10:39,060 cu mine 197 00:10:37,080 --> 00:10:41,459 eu pentru ea însăși pentru că Domnul știe 198 00:10:39,059 --> 00:10:43,500 când voi mai avea concediu 199 00:10:41,458 --> 00:10:45,838 să înțelegi că nu ai făcut-o desigur 200 00:10:43,500 --> 00:10:49,399 Prietenul meu încă se întâlnește cu trenul în care sunt 201 00:10:45,839 --> 00:10:49,399 mergând să-și petreacă noaptea cu dreptul ei 202 00:10:56,000 --> 00:11:00,200 Aș vrea să te sărut de noapte bună 203 00:11:13,458 --> 00:11:18,259 acum trebuie să te las, asta va fi 204 00:11:15,720 --> 00:11:18,259 prea periculos 205 00:11:22,078 --> 00:11:24,739 noapte buna 206 00:12:09,419 --> 00:12:15,179 străină 207 00:12:12,019 --> 00:12:18,778 tânăr 208 00:12:15,179 --> 00:12:20,338 te duci acasă la Londra, ești 209 00:12:18,778 --> 00:12:21,838 Sunt un minunat 210 00:12:20,339 --> 00:12:24,720 o, dragă 211 00:12:21,839 --> 00:12:27,620 sau ceva, merg în Irlanda 212 00:12:24,720 --> 00:12:30,678 începerea Planului de viață 213 00:12:27,620 --> 00:12:30,678 [Muzică] 214 00:12:36,659 --> 00:12:39,679 lider de înregistrare 215 00:12:40,740 --> 00:12:43,399 da 216 00:12:44,399 --> 00:12:47,659 da este nepotul meu 217 00:12:48,059 --> 00:12:53,219 I-am dat niște ceai bietul băiat 218 00:12:51,539 --> 00:12:54,659 foarte foame cred ca iti multumesc mult 219 00:12:53,220 --> 00:12:56,579 Domnișoară Treves, mă tem că a fost pus 220 00:12:54,659 --> 00:12:59,100 multe necazuri deloc 221 00:12:56,578 --> 00:13:02,458 la fel de bine numele lui nu era maro sau 222 00:12:59,100 --> 00:13:03,778 Smith, da oricum, e un tânăr fermecător 223 00:13:02,458 --> 00:13:06,679 omule cred 224 00:13:03,778 --> 00:13:06,679 spune la revedere Neville 225 00:13:07,200 --> 00:13:12,139 hai Nev 226 00:13:09,958 --> 00:13:12,138 străină 227 00:13:16,799 --> 00:13:20,120 vom discuta despre asta mai târziu 228 00:13:25,279 --> 00:13:29,338 [Muzică] 229 00:13:26,360 --> 00:13:31,560 bietului Neville îi lipsește evident 230 00:13:29,339 --> 00:13:33,180 tată la fel de mult ca Cleary 231 00:13:31,559 --> 00:13:35,219 Sunt sigur că este 232 00:13:33,179 --> 00:13:37,138 dragă, mă gândeam că nu pot 233 00:13:35,220 --> 00:13:39,300 posibil să te las să-ți petreci noaptea aici la 234 00:13:37,139 --> 00:13:41,220 în momentul în care bombardamentele sunt mult prea intense 235 00:13:39,299 --> 00:13:43,439 dar este destul de linişte ziua şi 236 00:13:41,220 --> 00:13:45,620 ei bine, dacă vii, am putea avea un 237 00:13:43,440 --> 00:13:45,620 după-amiază 238 00:13:45,899 --> 00:13:50,159 dar a fost atât de minunat data trecută nu a fost 239 00:13:47,940 --> 00:13:52,500 ea 240 00:13:50,159 --> 00:13:53,819 ei bine, este destul de dificil la 241 00:13:52,500 --> 00:13:55,440 moment Sid 242 00:13:53,820 --> 00:13:56,639 dacă sunt la Londra sunt atât de ocupat la 243 00:13:55,440 --> 00:13:58,800 birou chiar nu văd cum pot 244 00:13:56,639 --> 00:14:00,539 reușesc să scape deloc 245 00:13:58,799 --> 00:14:02,278 nu bineinteles ca nu 246 00:14:00,539 --> 00:14:06,000 bine, poate in curand 247 00:14:02,278 --> 00:14:08,720 oh da, în curând, cu siguranță 248 00:14:06,000 --> 00:14:08,720 la revedere 249 00:14:16,370 --> 00:14:21,739 [Muzică] 250 00:14:30,200 --> 00:14:35,278 Bună dragă 251 00:14:32,759 --> 00:14:38,220 Sunt tatăl lui Louise, Edward Caslin Daddy 252 00:14:35,278 --> 00:14:41,179 aceasta este Lady cilia și Michael capul cum 253 00:14:38,220 --> 00:14:43,199 faci cum faci haide 254 00:14:41,179 --> 00:14:46,138 Sper că fiica mea s-a comportat 255 00:14:43,198 --> 00:14:48,059 ea însăși destul de frumoasă 256 00:14:46,139 --> 00:14:50,100 unde este Stella Stella telefonează la tine 257 00:14:48,059 --> 00:14:51,299 mama si pretioasa gripa 258 00:14:50,100 --> 00:14:52,980 a spus că chiar nu ar trebui să stea cu 259 00:14:51,299 --> 00:14:55,139 noi în seara asta m-am oferit voluntar să-mi iau 260 00:14:52,980 --> 00:14:58,199 fiica iese la o cină 261 00:14:55,139 --> 00:15:00,240 pentru munca ta 262 00:14:58,198 --> 00:15:03,979 unde mergi 263 00:15:00,240 --> 00:15:03,980 asta l-aș lăsa în seama lui Louise 264 00:15:05,059 --> 00:15:10,559 [Aplauze] 265 00:15:07,559 --> 00:15:10,559 străină 266 00:15:41,419 --> 00:15:45,479 a aflat numele lui 267 00:15:43,799 --> 00:15:48,679 caută în director și cineva la 268 00:15:45,480 --> 00:15:48,680 biroul trebuie să fi dat lui Hendon 269 00:15:51,600 --> 00:15:54,540 înainte să te întorci la școală în cuplu 270 00:15:52,919 --> 00:15:57,000 de zile 271 00:15:54,539 --> 00:15:58,698 dacă au 272 00:15:57,000 --> 00:16:03,139 ei 273 00:15:58,698 --> 00:16:03,139 Ei bine, aici vrei să spui despre ce urmărire 274 00:16:04,259 --> 00:16:06,860 vin bun 275 00:16:08,220 --> 00:16:11,480 asta este foarte foarte placut 276 00:16:19,440 --> 00:16:22,579 vorbești serios despre acel Chapman 277 00:16:23,339 --> 00:16:27,540 el este doar un prieten de ce 278 00:16:27,600 --> 00:16:34,040 un tânăr pentru tot felul de lucruri 279 00:16:30,778 --> 00:16:34,039 vrei să te pierzi încă 280 00:16:36,539 --> 00:16:43,099 [Muzică] 281 00:16:38,940 --> 00:16:43,100 de ce naiba ai fugit Nev 282 00:16:44,639 --> 00:16:52,500 ce aveai de gând să faci în Irlanda 283 00:16:47,879 --> 00:16:54,958 trăiește lângă mare cu un măgar și pește 284 00:16:52,500 --> 00:16:56,759 ce zici când tata se întoarce, urăsc 285 00:16:54,958 --> 00:16:59,399 tu da 286 00:16:56,759 --> 00:17:00,899 Te urăsc pentru că vorbești despre tata 287 00:16:59,399 --> 00:17:03,360 vorbesc mereu despre el exact când sunt eu 288 00:17:00,899 --> 00:17:05,519 încercând să nu-mi amintesc de el, de aceea am 289 00:17:03,360 --> 00:17:07,259 a vrut să plec în Irlanda pentru a scăpa de 290 00:17:05,519 --> 00:17:09,298 totul 291 00:17:07,259 --> 00:17:12,679 Îmi pare rău Nev 292 00:17:09,298 --> 00:17:12,679 Chiar sper să nu pleci 293 00:17:14,459 --> 00:17:17,779 Mi-ar fi atât de dor de tine 294 00:17:22,140 --> 00:17:25,459 nu pleca încă 295 00:17:26,099 --> 00:17:29,958 ar putea veni cu tine dacă aștepți puțin 296 00:17:37,380 --> 00:17:42,120 bine, oh, nu, mulțumesc, tati 297 00:17:40,200 --> 00:17:44,419 Sunt foarte obosit, cred că voi merge direct 298 00:17:42,119 --> 00:17:44,418 la culcare 299 00:17:48,599 --> 00:17:54,259 Cred că voi lua doar un whisky rapid 300 00:17:50,819 --> 00:17:54,259 și apoi mă voi întoarce spre mine 301 00:18:09,000 --> 00:18:12,619 tocmai a venit și m-a prins speriat 302 00:18:13,259 --> 00:18:15,980 bine pentru tine 303 00:18:18,419 --> 00:18:22,640 venind sărind în sus te bagă înăuntru 304 00:18:25,740 --> 00:18:28,819 acolo suntem 305 00:18:33,440 --> 00:18:39,840 da, știu că crești, doar că 306 00:18:38,099 --> 00:18:42,259 pare atât de lung, da, era doar al meu 307 00:18:39,839 --> 00:18:42,259 fetiță 308 00:18:48,538 --> 00:18:51,079 în regulă 309 00:18:53,519 --> 00:18:56,000 scuze 310 00:18:58,079 --> 00:19:01,159 Nu te-aș fi rănit 311 00:19:03,839 --> 00:19:08,459 par a fi prins de sânii oamenilor tu 312 00:19:06,720 --> 00:19:10,160 avea mâna ta pe a ei Te-am văzut la 313 00:19:08,460 --> 00:19:12,298 teatru 314 00:19:10,160 --> 00:19:15,058 altcineva 315 00:19:12,298 --> 00:19:19,019 Am auzit pentru ochelari că ești tu 316 00:19:15,058 --> 00:19:22,079 doamna avea părul întunecat și o înveliș de vulpe 317 00:19:19,019 --> 00:19:24,240 Am văzut la doamne făcând intervalul 318 00:19:22,079 --> 00:19:27,000 este o veche prietenă 319 00:19:24,240 --> 00:19:28,019 telespectatori și mumii mama nu este aici 320 00:19:27,000 --> 00:19:29,400 dar ea nu știe că mergi la 321 00:19:28,019 --> 00:19:30,900 teatru cu ea 322 00:19:29,400 --> 00:19:34,580 sau orice altceva despre care ea nu știe 323 00:19:30,900 --> 00:19:34,580 weekendurile cum naiba 324 00:19:37,740 --> 00:19:41,519 Lou, nu ești suficient de mare ca să înțelegi 325 00:19:39,298 --> 00:19:43,918 nu mă mai trata ca pe un copil când asta 326 00:19:41,519 --> 00:19:46,740 îți convine să vorbești când nu urăsc 327 00:19:43,919 --> 00:19:49,020 esti groaznic spui minciuni da 328 00:19:46,740 --> 00:19:51,538 Lou fac ocazional, dar numai pentru că eu 329 00:19:49,019 --> 00:19:53,038 nu vrei să rănești sentimentele mamei tale 330 00:19:51,538 --> 00:19:54,359 atunci nici tu nu vrei să faci 331 00:19:53,038 --> 00:19:56,759 să-i spui orice ar fi făcut 332 00:19:54,359 --> 00:19:58,918 un nefericit îngrozitor căruia nu-i pot explica 333 00:19:56,759 --> 00:20:01,019 tu de ce lucrurile stau așa cum sunt 334 00:19:58,919 --> 00:20:03,440 va trebui să ai încredere în mine, vreau să spun doar 335 00:20:01,019 --> 00:20:03,440 trebuie să accepte 336 00:20:13,500 --> 00:20:16,500 oricum 337 00:20:19,859 --> 00:20:22,339 huh 338 00:20:30,538 --> 00:20:34,859 Ei bine, Annie a intrat 339 00:20:33,119 --> 00:20:35,819 vezi dacă ești speriat de Raid I 340 00:20:34,859 --> 00:20:38,359 avea să spună că am putea merge la o 341 00:20:35,819 --> 00:20:38,359 adăpost dacă vrei 342 00:20:38,640 --> 00:20:43,559 imi pare rau ca m-am luat, sunt cu adevarat 343 00:20:41,339 --> 00:20:44,939 imi pare sincer rau 344 00:20:43,558 --> 00:20:47,480 nu se va mai întâmpla 345 00:20:44,940 --> 00:20:47,480 nu 346 00:20:49,980 --> 00:20:52,759 bine zic noapte buna 347 00:20:55,019 --> 00:20:58,019 străină 348 00:21:02,819 --> 00:21:05,279 ce fac ei ucigând femei şi 349 00:21:04,319 --> 00:21:06,779 copii 350 00:21:05,279 --> 00:21:08,279 Atentat terorist asta încearcă 351 00:21:06,779 --> 00:21:10,379 să ne sperie în fluturarea unui steag alb 352 00:21:08,279 --> 00:21:11,399 băiatul tău este încă plecat din Londra, nu-i așa 353 00:21:10,380 --> 00:21:14,299 Frank 354 00:21:11,400 --> 00:21:14,298 cum ar trebui sa lucrez 355 00:21:14,339 --> 00:21:18,019 oricum nu sefa mea spune ea 356 00:21:18,119 --> 00:21:21,079 Mai bine merg mai departe 357 00:21:24,960 --> 00:21:29,240 nu înseamnă că sunt, nu sunt îngrijorat bolnav 358 00:21:26,819 --> 00:21:29,240 pentru el 359 00:21:30,119 --> 00:21:32,298 străină 360 00:21:36,919 --> 00:21:42,538 da, aici suntem, mă bucur că ai avut așa ceva 361 00:21:40,919 --> 00:21:45,179 un timp bun da 362 00:21:42,538 --> 00:21:47,819 am primit cărțile tale poștale și le-am citit 363 00:21:45,179 --> 00:21:50,000 Wills oh Edinburgh arăta minunat, da 364 00:21:47,819 --> 00:21:50,000 este 365 00:21:52,019 --> 00:21:56,579 esti bine mami 366 00:21:54,298 --> 00:21:57,900 da, desigur, doar puțin obosit 367 00:21:56,579 --> 00:22:00,538 toate 368 00:21:57,900 --> 00:22:02,159 Nu am dormit prea mult în cutia de tren 369 00:22:00,538 --> 00:22:06,240 iti primesc orice 370 00:22:02,159 --> 00:22:08,940 nu dragă Oh, nu te agita și um, nu 371 00:22:06,240 --> 00:22:10,440 spune orice celorlalți 372 00:22:08,940 --> 00:22:12,419 lasă-mă un timp în pace și o voi face 373 00:22:10,440 --> 00:22:13,679 odihnește-te puțin 374 00:22:12,419 --> 00:22:16,340 în regulă 375 00:22:13,679 --> 00:22:16,340 bine mami 376 00:22:17,579 --> 00:22:20,418 este o fată bună 377 00:22:42,179 --> 00:22:44,659 râde 378 00:22:46,140 --> 00:22:49,980 Bună, dragă, ce fel de tată 379 00:22:48,779 --> 00:22:50,879 ne întâlnim și ieși ultimul la cină 380 00:22:49,980 --> 00:22:53,640 noaptea 381 00:22:50,880 --> 00:22:55,080 noi am restrâns da și el a spus-o 382 00:22:53,640 --> 00:22:57,600 a fost o lectură destul de proastă și ai fost foarte 383 00:22:55,079 --> 00:23:00,740 curajos bine i-am spus că nu sunt 384 00:22:57,599 --> 00:23:00,740 speriat de bombe 385 00:23:07,140 --> 00:23:12,900 da am facut bine se pare ca al cuiva 386 00:23:10,500 --> 00:23:14,099 a renunțat și a întrebat dacă poți pleca 387 00:23:12,900 --> 00:23:15,659 acolo sus azi dimineață și începe 388 00:23:14,099 --> 00:23:17,759 repetă imediat și am spus bine 389 00:23:15,659 --> 00:23:20,659 Nu credeam că pot, mami 390 00:23:17,759 --> 00:23:20,658 asta e minunat 391 00:23:21,380 --> 00:23:24,380 multumesc 392 00:23:27,419 --> 00:23:30,419 este ceva terifiant pe care mama ta nu o face 393 00:23:28,740 --> 00:23:33,620 știi de ce ai nevoie 394 00:23:30,419 --> 00:23:33,620 să lase totul pus la punct 395 00:23:37,200 --> 00:23:40,159 ei bine, ar fi bine să plece 396 00:23:53,659 --> 00:23:56,659 multumesc 397 00:23:58,670 --> 00:24:27,660 [Muzică] 398 00:24:28,500 --> 00:24:31,500 străină 399 00:24:33,640 --> 00:24:36,819 [Muzică] 400 00:24:38,950 --> 00:24:51,150 [Muzică] 401 00:25:04,919 --> 00:25:10,000 incearca sa nu iti faci griji 402 00:25:07,859 --> 00:25:14,199 totul va fi bine 403 00:25:10,000 --> 00:25:14,200 [Râsete] 404 00:25:34,558 --> 00:25:39,720 huh 405 00:25:36,720 --> 00:25:39,720 bine 406 00:25:49,319 --> 00:25:54,259 acolo esti multumesc este o placere 407 00:25:58,679 --> 00:26:03,080 noroc doamna Crips 408 00:26:00,480 --> 00:26:03,079 urale 409 00:26:11,819 --> 00:26:15,918 oh, asta e frumos, da 410 00:26:17,640 --> 00:26:19,820 străină 411 00:26:39,599 --> 00:26:42,599 Rusia 412 00:26:44,460 --> 00:26:48,240 la asta s-ar fi putut mușca mai mult 413 00:26:46,200 --> 00:26:51,440 decât să mănânci mestecat 414 00:26:48,240 --> 00:26:51,440 să sperăm că ești bine 415 00:26:56,460 --> 00:27:00,179 asta e frumos da 416 00:27:02,809 --> 00:27:31,158 [Muzică] 417 00:27:28,099 --> 00:27:31,158 multumesc 418 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 străină 419 00:27:49,819 --> 00:27:54,960 ne-am distrat în acel weekend, nu-i așa 420 00:27:53,038 --> 00:27:57,179 Sunt desene pe care le-am făcut și tu nu le-ai făcut 421 00:27:54,960 --> 00:27:59,340 dreptatea ta, dar am una dintre ele 422 00:27:57,179 --> 00:28:00,900 cu mine acum și măcar servește 423 00:27:59,339 --> 00:28:02,879 să-mi amintească de mici lucruri importante 424 00:28:00,900 --> 00:28:04,919 ca felul în care îți apare gura la 425 00:28:02,880 --> 00:28:07,620 colțuri 426 00:28:04,919 --> 00:28:08,640 ei bine, acum nu voi fi cu tine 427 00:28:07,619 --> 00:28:10,619 mâine 428 00:28:08,640 --> 00:28:12,659 și mergând la Londra să renunț la mine 429 00:28:10,619 --> 00:28:14,278 cazare în Stoke Newington 430 00:28:12,659 --> 00:28:15,659 chiar nu are rost să le păstrezi 431 00:28:14,278 --> 00:28:17,579 pe 432 00:28:15,659 --> 00:28:20,039 Mi s-a dat o zi liberă pentru a cânta 433 00:28:17,579 --> 00:28:21,058 sarcina de a-mi muta bunurile în jos 434 00:28:20,038 --> 00:28:25,879 aici 435 00:28:21,058 --> 00:28:25,879 deci voi fetelor veți avea o vacanță 436 00:28:26,759 --> 00:28:30,500 când avem vreodată vacanță 437 00:28:31,019 --> 00:28:35,220 încercând să fiu scriitor Paul când fac? 438 00:28:33,298 --> 00:28:36,778 ai vreodată timp să scrii, nu-i așa 439 00:28:35,220 --> 00:28:38,519 Christopher 440 00:28:36,778 --> 00:28:42,558 Christopher 441 00:28:38,519 --> 00:28:42,558 Nu știam că va veni, nu-i așa 442 00:28:46,859 --> 00:28:51,479 Mă bucur să te văd Christopher 443 00:28:48,298 --> 00:28:54,240 draga ramai la scoala 444 00:28:51,480 --> 00:28:55,740 poate nu stiu ca am 18 ani. 445 00:28:54,240 --> 00:28:57,359 așa că știi că m-am gândit să cobor 446 00:28:55,740 --> 00:28:58,859 aici și lucrează în grădină 447 00:28:57,359 --> 00:29:00,298 huh 448 00:28:58,859 --> 00:29:03,058 ce-i asta dacă e în regulă cu tine 449 00:29:00,298 --> 00:29:05,639 da, desigur, tu ai fost așa 450 00:29:03,058 --> 00:29:08,099 de mare ajutor data trecuta 451 00:29:05,640 --> 00:29:10,740 de ce nu avea mama ta un telefon 452 00:29:08,099 --> 00:29:13,259 vin să te ia de la gară 453 00:29:10,740 --> 00:29:15,419 um ei bine am mers pe jos aproape tot drumul si 454 00:29:13,259 --> 00:29:16,798 Trebuie să trăiesc pentru restul 455 00:29:15,419 --> 00:29:19,759 deci 456 00:29:16,798 --> 00:29:19,759 a fost usor de fapt 457 00:29:27,298 --> 00:29:33,839 aceasta este a ta, domnișoara milliment 458 00:29:30,359 --> 00:29:36,259 Nu cred că l-am făcut bine, domnule, nu 459 00:29:33,839 --> 00:29:36,259 fac eu 460 00:29:39,000 --> 00:29:42,058 este în regulă pentru unii 461 00:29:40,500 --> 00:29:44,519 fugind la tara acum 462 00:29:42,058 --> 00:29:47,038 bombardamentele au devenit atât de urâte, unii dintre noi trebuie 463 00:29:44,519 --> 00:29:49,379 stai și înfruntă-l acolo unde elevii mei 464 00:29:47,038 --> 00:29:51,240 chiar urăsc să renunț la asta 465 00:29:49,380 --> 00:29:53,399 femeie, dar cu greu am fost în ea pentru 466 00:29:51,240 --> 00:29:55,380 peste un an și pur și simplu nu m-am putut justifica 467 00:29:53,398 --> 00:29:59,359 ținând-o pe 468 00:29:55,380 --> 00:29:59,360 taxiurile de aici, ceasul bate 469 00:30:00,898 --> 00:30:04,139 China 470 00:30:02,220 --> 00:30:06,179 ai fi atât de amabil să-l întrebi pe 471 00:30:04,140 --> 00:30:08,880 șofer dacă ar veni aici, dă-mi un 472 00:30:06,179 --> 00:30:12,860 mână cu aceste cazuri am făcut el a spus el 473 00:30:08,880 --> 00:30:12,860 nu a putut face bagajele, are un spate rău 474 00:30:27,859 --> 00:30:35,459 Sunt foarte amabil, oh, deloc oh 475 00:30:32,278 --> 00:30:38,460 hai să-ți luăm un portar 476 00:30:35,460 --> 00:30:38,460 Porter 477 00:30:39,419 --> 00:30:42,440 o, nu contează 478 00:30:47,940 --> 00:30:54,899 acolo sau agitat în siguranță 479 00:30:52,679 --> 00:30:58,320 si ce este 480 00:30:54,898 --> 00:31:00,500 o, te rog spune-mi care este 481 00:30:58,319 --> 00:31:00,500 materie 482 00:31:01,619 --> 00:31:08,099 nu că am renunțat la zvon 483 00:31:04,619 --> 00:31:10,439 nu am nimic, bineînțeles că tu 484 00:31:08,099 --> 00:31:13,139 ne-ai prins 485 00:31:10,440 --> 00:31:15,360 Trebuie să mă simt util 486 00:31:13,140 --> 00:31:17,159 Mi-a fost util să mă pregătesc pentru toate acestea 487 00:31:15,359 --> 00:31:19,439 ani 488 00:31:17,159 --> 00:31:23,460 și am început să te învăț pe tine și pe Jessica 489 00:31:19,440 --> 00:31:26,340 și care simțea că era plin 490 00:31:23,460 --> 00:31:28,259 și îmi place să o predau pe Polly și Lydia și 491 00:31:26,339 --> 00:31:31,079 Clary dar 492 00:31:28,259 --> 00:31:33,778 vor îmbătrâni 493 00:31:31,079 --> 00:31:35,819 încă în viață 494 00:31:33,778 --> 00:31:37,140 Nu voi putea preda 495 00:31:35,819 --> 00:31:39,480 da 496 00:31:37,140 --> 00:31:44,299 un pic din pula mea 497 00:31:39,480 --> 00:31:44,298 nu vei fi niciodată abandonat 498 00:31:47,398 --> 00:31:50,000 Poarta de acces 499 00:31:50,339 --> 00:31:52,759 a dispărut 500 00:32:14,278 --> 00:32:17,179 Christopher 501 00:32:19,619 --> 00:32:22,759 el este aici, nu-i așa 502 00:32:39,659 --> 00:32:41,899 străină 503 00:32:44,960 --> 00:32:48,740 merge mai departe stai jos 504 00:32:51,058 --> 00:32:57,599 Ei bine, acesta este un Tom Foolery 505 00:32:54,659 --> 00:32:59,460 fugind de școală 506 00:32:57,599 --> 00:33:02,038 Nu am fugit 507 00:32:59,460 --> 00:33:03,360 am plecat 508 00:33:02,038 --> 00:33:05,519 M-am gândit să vin aici și să fac ceva 509 00:33:03,359 --> 00:33:07,139 muncă utilă este o muncă mult mai utilă 510 00:33:05,519 --> 00:33:09,058 pentru tine să faci decât să ajuți în grădină 511 00:33:07,140 --> 00:33:11,520 aici 512 00:33:09,058 --> 00:33:14,480 aveai 18 ani săptămâna trecută când vei fi 513 00:33:11,519 --> 00:33:14,480 alăturându-se lui Christopher 514 00:33:16,140 --> 00:33:20,240 Nu mă voi alătura tatălui 515 00:33:20,460 --> 00:33:26,460 Nu am de gând să lupt 516 00:33:23,519 --> 00:33:30,298 Nu cred în luptă 517 00:33:26,460 --> 00:33:32,759 știi toate astea 518 00:33:30,298 --> 00:33:36,119 Credeam că nu 519 00:33:32,759 --> 00:33:38,339 Am pierdut un picior de luptă împotriva germanilor 520 00:33:36,119 --> 00:33:39,778 Nici măcar nu m-am născut când el a crezut că o va face 521 00:33:38,339 --> 00:33:43,158 fii prost 522 00:33:39,778 --> 00:33:43,159 era o generație viitoare 523 00:33:43,259 --> 00:33:47,000 ne-am luptat pentru a te salva 524 00:33:47,460 --> 00:33:51,079 Ei bine, atunci de ce este un alt război 525 00:33:52,079 --> 00:33:56,000 dar nu există viitor în tată de război 526 00:34:01,980 --> 00:34:05,759 îmi pare foarte rău 527 00:34:04,200 --> 00:34:07,380 Ei bine, nu cred că alternativa va fi 528 00:34:05,759 --> 00:34:10,320 fii placut 529 00:34:07,380 --> 00:34:13,500 dacă nu te lupți vei munci 530 00:34:10,320 --> 00:34:15,720 vei face o muncă fizică grea 531 00:34:13,500 --> 00:34:18,119 vei construi drumuri sau apărări sau 532 00:34:15,719 --> 00:34:20,338 aerodromuri sau orice altceva 533 00:34:18,119 --> 00:34:23,030 acum ia lucrurile tale 534 00:34:20,338 --> 00:34:33,858 te întorci cu mine 535 00:34:23,030 --> 00:34:33,859 [Muzică] 536 00:34:49,619 --> 00:34:52,700 străină 537 00:34:50,409 --> 00:34:54,780 [Muzică] 538 00:34:52,699 --> 00:34:57,358 vor fi bine atâta timp cât tu 539 00:34:54,780 --> 00:34:59,099 nu mă mai citi PG Woodhouse eu 540 00:34:57,358 --> 00:35:01,079 am râs atât de mult ultima dată când am fost în agonie 541 00:34:59,099 --> 00:35:03,660 dar l-am adus pe Sherlock Holmes, dar um 542 00:35:01,079 --> 00:35:05,759 Mi-e teamă că pot sta doar 10 minute 543 00:35:03,659 --> 00:35:07,019 azi 544 00:35:05,760 --> 00:35:09,720 un minut 545 00:35:07,019 --> 00:35:13,199 Îmi pare rău, dar o am pe Julieta cu mine 546 00:35:09,719 --> 00:35:15,959 nisip și a trebuit să o las cu matroana 547 00:35:13,199 --> 00:35:17,819 da, presupun că a trebuit să-l lași 548 00:35:15,960 --> 00:35:20,338 matroana bine stii ce sunt bebelusii 549 00:35:17,820 --> 00:35:22,519 ca și cum ar atrage toată atenția cuiva 550 00:35:20,338 --> 00:35:22,519 intelege 551 00:35:24,000 --> 00:35:28,019 Aș putea începe o poveste care nu sunt cu adevărat 552 00:35:26,099 --> 00:35:29,820 simțindu-te ca una 553 00:35:28,019 --> 00:35:31,679 oricum nu puteai sa citesti prea multe in 10 554 00:35:29,820 --> 00:35:33,960 minute 555 00:35:31,679 --> 00:35:35,699 imi pare rau 556 00:35:33,960 --> 00:35:38,099 dar e ziua liberă a dădacei, vezi 557 00:35:35,699 --> 00:35:41,899 oricum sunt obosit 558 00:35:38,099 --> 00:35:41,900 bolnav și obosit de toată treaba 559 00:35:42,960 --> 00:35:47,179 Am să vin din nou mâine, te rog 560 00:35:47,760 --> 00:35:53,460 E un pic Posh să ai o dădacă, nu-i așa 561 00:35:51,960 --> 00:35:55,559 Eu chiar nu 562 00:35:53,460 --> 00:35:58,338 ea mă ajută uneori, astfel încât eu 563 00:35:55,559 --> 00:35:58,338 pot veni să te vadă 564 00:36:10,858 --> 00:36:16,460 sa intru cu tine nu 565 00:36:13,260 --> 00:36:16,460 te rog, prefer sa nu 566 00:36:27,838 --> 00:36:30,019 străină 567 00:36:59,400 --> 00:37:03,139 nu, nu s-a închis 568 00:37:03,199 --> 00:37:07,980 [Muzică] 569 00:37:05,219 --> 00:37:09,659 nu Lydia nu mi s-a dat sacul 570 00:37:07,980 --> 00:37:10,920 din când în când schimbau 571 00:37:09,659 --> 00:37:12,598 actrițe așa Repertoriu 572 00:37:10,920 --> 00:37:14,760 companiile fac 573 00:37:12,599 --> 00:37:16,079 Presupun că e de înțeles 574 00:37:14,760 --> 00:37:18,560 oamenii s-au săturat de același vechi 575 00:37:16,079 --> 00:37:18,560 chipuri 576 00:37:22,679 --> 00:37:27,379 Trebuie să scriu niște scrisori și să fac altele 577 00:37:24,119 --> 00:37:27,380 companiile conștiente că sunt disponibil 578 00:37:31,800 --> 00:37:35,640 sunt navele Majesty oh, mulțumesc cine 579 00:37:34,440 --> 00:37:37,500 este de la 580 00:37:35,639 --> 00:37:39,179 Michael Hadley 581 00:37:37,500 --> 00:37:41,219 I-am spus că părăsesc reprezentantul, așa că el este 582 00:37:39,179 --> 00:37:46,019 Mi-a scris aici și spune că e mult 583 00:37:41,219 --> 00:37:47,639 prea bătrân pentru tine hmm te rog nu fi nepoliticos 584 00:37:46,019 --> 00:37:50,460 Mami Michael îmi scrie nu 585 00:37:47,639 --> 00:37:53,000 propunându-mi în căsătorie, nu mă tem că ar face-o 586 00:37:50,460 --> 00:37:53,000 sa faci asta vreodata 587 00:37:59,280 --> 00:38:02,660 da, exista unul pentru tine 588 00:38:11,519 --> 00:38:15,900 nu contează Paul 589 00:38:14,280 --> 00:38:18,560 doar că generalul de Gaulle 590 00:38:15,900 --> 00:38:18,559 nu l-am putut urmări 591 00:38:19,739 --> 00:38:23,239 nu înseamnă că e mort 592 00:38:30,840 --> 00:38:37,189 [Muzică] 593 00:38:47,579 --> 00:38:50,480 străină 594 00:39:07,099 --> 00:39:11,760 construind acel aerodrom mi-au spus 595 00:39:09,838 --> 00:39:13,440 ești un băiat Netty 596 00:39:11,760 --> 00:39:14,880 e ridicol ei bine au fost 597 00:39:13,440 --> 00:39:17,280 lucrând cu tine destul de mult cuvinte dragi 598 00:39:14,880 --> 00:39:20,220 suficient de bun pentru a-mi face bagajele din nou 599 00:39:17,280 --> 00:39:22,800 unde m-as duce nu ma intereseaza cat 600 00:39:20,219 --> 00:39:24,419 a plecat de aici pentru numele lui Dumnezeu 601 00:39:22,800 --> 00:39:26,820 om prost 602 00:39:24,420 --> 00:39:28,800 nu crezi ceea ce au spus că ești 603 00:39:26,820 --> 00:39:31,260 caut doar o scuză pentru a mă scoate afară 604 00:39:28,800 --> 00:39:33,720 m-ai tratat ca o murdărie de când am 605 00:39:31,260 --> 00:39:35,640 ai sosit aici amândoi voi plecați de la mine 606 00:39:33,719 --> 00:39:37,858 soția din asta mi-a luat cartea de rații 607 00:39:35,639 --> 00:39:39,719 si ce imi da ea paine si 608 00:39:37,858 --> 00:39:41,940 margarina in fiecare zi 609 00:39:39,719 --> 00:39:43,980 ai fost tu și ea a mâncat restul 610 00:39:41,940 --> 00:39:45,380 deci nimic altceva decât hoţi oamenii care 611 00:39:43,980 --> 00:39:48,659 porneste 612 00:39:45,380 --> 00:39:50,579 Ieși, ar trebui să fii la închisoare, asta e 613 00:39:48,659 --> 00:39:53,460 unde ar trebui să fii nu-ți vrem 614 00:39:50,579 --> 00:39:56,960 fiu încă eșec, da-mi asta te rog du-te 615 00:39:53,460 --> 00:39:56,960 la iesire 616 00:40:01,400 --> 00:40:15,389 ce zici de lucrurile mele 617 00:40:03,579 --> 00:40:15,389 [Muzică] 618 00:40:18,449 --> 00:40:21,549 [Muzică] 619 00:40:31,380 --> 00:40:36,960 aici suntem 620 00:40:33,420 --> 00:40:38,940 aceasta este o idee bună dacă primești 621 00:40:36,960 --> 00:40:42,480 stânjenit aplecat înainte 622 00:40:38,940 --> 00:40:43,380 hai să facem dintr-un motiv prostesc 623 00:40:42,480 --> 00:40:45,679 s 624 00:40:43,380 --> 00:40:45,680 gata 625 00:40:57,119 --> 00:41:00,260 multumesc draga 626 00:41:03,929 --> 00:41:07,009 [Muzică] 627 00:41:12,619 --> 00:41:15,619 multumesc 628 00:41:15,679 --> 00:41:25,799 [Muzică] 629 00:41:30,320 --> 00:41:35,338 multumesc 630 00:41:32,338 --> 00:41:35,338 mai usor 631 00:41:37,510 --> 00:41:40,669 [Muzică] 632 00:41:45,539 --> 00:41:51,420 oh, Clary i-ar plăcea acest tată 633 00:41:49,139 --> 00:41:52,980 Mi-ar plăcea să i-o dau 634 00:41:51,420 --> 00:41:56,579 crezi că s-ar putea să nu fie mai mult de 635 00:41:52,980 --> 00:41:59,599 25 de șilingi pentru că asta e tot ce am 636 00:41:56,579 --> 00:41:59,599 Voi afla în curând 637 00:42:08,699 --> 00:42:14,338 sunt exact 25 de șilingi oh ce noroc 638 00:42:12,480 --> 00:42:17,099 tata un cadou scump pentru tine acolo 639 00:42:14,338 --> 00:42:18,539 draga stiu dar vreau sa ii dau 640 00:42:17,099 --> 00:42:20,579 ea 641 00:42:18,539 --> 00:42:22,139 de ce zambesti 642 00:42:20,579 --> 00:42:24,599 Mă gândeam ce e foarte frumos 643 00:42:22,139 --> 00:42:26,400 fiica pe care o am 644 00:42:24,599 --> 00:42:28,140 acum să facem un inventar pentru cutia de scris 645 00:42:26,400 --> 00:42:29,460 Clary masa de cusut pentru mama ta 646 00:42:28,139 --> 00:42:33,059 Sunt sigur că o va face 647 00:42:29,460 --> 00:42:36,019 trimite asta acum 648 00:42:33,059 --> 00:42:36,019 orice altceva 649 00:42:39,239 --> 00:42:41,959 pune-l 650 00:42:42,599 --> 00:42:47,579 ce parere ai despre asta 651 00:42:44,940 --> 00:42:48,900 Cred că mamii i-ar plăcea 652 00:42:47,579 --> 00:42:50,160 oricui i-ar placea 653 00:42:48,900 --> 00:42:51,900 bine, o să i-o dau 654 00:42:50,159 --> 00:42:54,118 oricine o scoate atunci 655 00:42:51,900 --> 00:42:57,059 ce vrei să spui oricine prima persoană 656 00:42:54,119 --> 00:42:59,039 Mă întâlnesc după ce am plătit pentru asta 657 00:42:57,059 --> 00:43:02,279 mulțumesc, am putea avea masa în 658 00:42:59,039 --> 00:43:05,400 Cutie livrata in aceasta dupa-amiaza desigur 659 00:43:02,280 --> 00:43:07,819 mulțumesc o zi bună, oh, salut Paul, fantezie 660 00:43:05,400 --> 00:43:07,818 întâlnindu-te 661 00:43:09,960 --> 00:43:13,760 Știam că vei fi prima persoană pe care o voi fi 662 00:43:11,519 --> 00:43:13,759 întâlni 663 00:43:19,800 --> 00:43:26,420 crezi că e Marine înainte să știu eu 664 00:43:23,219 --> 00:43:26,419 au vrut să fie primii 665 00:43:27,300 --> 00:43:30,680 multumesc haide 666 00:43:39,179 --> 00:43:42,539 ți-a vorbit mama vreodată despre 667 00:43:41,039 --> 00:43:44,880 posibilitatea ca ea să aibă alta 668 00:43:42,539 --> 00:43:46,980 operare 669 00:43:44,880 --> 00:43:50,338 nu mult 670 00:43:46,980 --> 00:43:51,900 ea a menționat asta cu săptămâni în urmă, dar când eu 671 00:43:50,338 --> 00:43:54,539 a întrebat-o dacă se va întâmpla 672 00:43:51,900 --> 00:43:57,960 au spus că s-au răzgândit 673 00:43:54,539 --> 00:44:00,300 a fost o ușurare, nu-i așa 674 00:43:57,960 --> 00:44:02,880 ultima o făcea să se simtă atât de putredă 675 00:44:00,300 --> 00:44:04,440 trebuie să fi fost o ușurare 676 00:44:02,880 --> 00:44:06,660 bine 677 00:44:04,440 --> 00:44:08,519 a spus ea că a fost o ușurare 678 00:44:06,659 --> 00:44:11,818 spune ea 679 00:44:08,519 --> 00:44:13,858 Ei bine, am spus oh, ce lucru bun ești 680 00:44:11,818 --> 00:44:17,179 trebuie uşurat 681 00:44:13,858 --> 00:44:17,179 și ea a fost de acord cu asta 682 00:44:17,460 --> 00:44:24,139 tată, îți faci atât de mult griji unul pentru celălalt 683 00:44:21,358 --> 00:44:24,139 ai mereu 684 00:44:30,358 --> 00:44:34,980 Pun pariu că aștepți cu nerăbdare să dai 685 00:44:31,619 --> 00:44:37,680 Clary cutia ei de scris ca orice 686 00:44:34,980 --> 00:44:41,159 poate să o facă puțin mai fericită pentru o schimbare 687 00:44:37,679 --> 00:44:43,318 este ea tată foarte nefericit, desigur că este 688 00:44:41,159 --> 00:44:45,299 i-a scris generalului de Gaulle să-l întrebe 689 00:44:43,318 --> 00:44:46,559 el dacă unchiul root lucra ca spion 690 00:44:45,300 --> 00:44:48,660 in Franta 691 00:44:46,559 --> 00:44:51,539 și acum a primit în sfârșit litere 692 00:44:48,659 --> 00:44:53,578 înapoi spunând că nu era cunoscut 693 00:44:51,539 --> 00:44:56,279 M-am gândit că ar putea face față faptului 694 00:44:53,579 --> 00:44:57,960 că el e mort și ea nu-l va vedea 695 00:44:56,280 --> 00:45:00,300 din nou 696 00:44:57,960 --> 00:45:04,099 dar cumva ea nu poate 697 00:45:00,300 --> 00:45:04,099 îl iubește prea mult ca să-l suporte 698 00:45:14,880 --> 00:45:17,880 scuze 699 00:45:19,858 --> 00:45:24,598 bineînțeles că este fratele tău și trebuie 700 00:45:21,599 --> 00:45:28,160 mintea teribil de asemenea 701 00:45:24,599 --> 00:45:28,160 înțeleg absolut 702 00:45:37,699 --> 00:45:43,379 imi pare rau pentru asta totusi 703 00:45:40,260 --> 00:45:45,839 și nu-i pot spune lui Claire 704 00:45:43,380 --> 00:45:48,599 s-ar întrista doar pentru asta ai simțit 705 00:45:45,838 --> 00:45:51,000 nu era casă 706 00:45:48,599 --> 00:45:53,539 deși există întotdeauna o fărâmă din el 707 00:45:51,000 --> 00:45:53,539 nu este acolo 708 00:45:54,358 --> 00:45:56,960 trebuie să fie 709 00:45:58,440 --> 00:46:01,280 trebuie să fie 710 00:46:03,599 --> 00:46:07,039 nu ratați sărbătoarea bancară 711 00:46:14,818 --> 00:46:21,858 oh Bună dragă 712 00:46:17,760 --> 00:46:21,859 oh, trebuie să fi căzut 713 00:46:23,579 --> 00:46:28,859 sa ai o zi buna o zi foarte buna 714 00:46:27,000 --> 00:46:29,818 este atât de frumos pentru Polly să-și petreacă timpul 715 00:46:28,858 --> 00:46:32,900 cu tine 716 00:46:29,818 --> 00:46:32,900 iar pentru mine cu ea 717 00:46:33,239 --> 00:46:35,719 în regulă 718 00:46:44,099 --> 00:46:47,640 Paul 719 00:46:45,420 --> 00:46:51,920 nu stiu ce sa spun 720 00:46:47,639 --> 00:46:51,920 este atât de drăguț 721 00:46:54,239 --> 00:46:57,979 share-uri trebuie să mă placă destul de mult 722 00:46:59,760 --> 00:47:02,660 ah și deschide-l 723 00:47:06,780 --> 00:47:10,500 asta e pentru Julieta 724 00:47:08,519 --> 00:47:11,940 Am pus una dintre asistente pentru care să o aleagă 725 00:47:10,500 --> 00:47:14,460 mi-a spus că e tot ce a putut 726 00:47:11,940 --> 00:47:16,079 găsește oh, e minunat 727 00:47:14,460 --> 00:47:17,880 ea iubește 728 00:47:16,079 --> 00:47:21,500 multumesc Roddy 729 00:47:17,880 --> 00:47:21,500 chiar e foarte amabil din partea ta 730 00:47:30,119 --> 00:47:34,160 ești prima persoană care m-a sărutat de atunci 731 00:47:35,940 --> 00:47:41,220 oamenii nu iubesc oamenii doar din cauza 732 00:47:38,699 --> 00:47:44,578 feţele lor 733 00:47:41,219 --> 00:47:47,719 sau cel puțin e îngrozitor dacă o fac 734 00:47:44,579 --> 00:47:47,720 ce te face sa spui asta 735 00:47:47,760 --> 00:47:51,200 Am fost genul ăsta de persoană 736 00:47:51,420 --> 00:47:57,240 te face să te simți putred în cele din urmă 737 00:47:54,900 --> 00:47:59,838 știi că îți place să fii iubit pentru că ai făcut-o 738 00:47:57,239 --> 00:47:59,838 a primit o mulțime de bani 739 00:48:00,900 --> 00:48:04,940 găsești sute de motive pentru a fi în 740 00:48:02,639 --> 00:48:04,940 dragoste cu tine 741 00:48:09,900 --> 00:48:13,099 cu tine mă mută astăzi 742 00:48:13,500 --> 00:48:17,639 ora trei 743 00:48:15,358 --> 00:48:19,920 Le-am rugat să mă lase să vă spun unde 744 00:48:17,639 --> 00:48:22,559 te duci 745 00:48:19,920 --> 00:48:26,539 înapoi numai la Dumnezeu 746 00:48:22,559 --> 00:48:26,539 Cred că sunt gata pentru o altă operație 747 00:48:34,079 --> 00:48:37,680 multumesc, te las sa te intorci aici 748 00:48:35,760 --> 00:48:41,240 convalesce 749 00:48:37,679 --> 00:48:41,239 și-mi încrucișează degetele dacă aș putea 750 00:48:41,719 --> 00:48:45,589 [Muzică] 751 00:48:46,858 --> 00:48:52,380 off you go 752 00:48:48,849 --> 00:48:52,380 [Muzică] 753 00:48:52,809 --> 00:48:56,019 [Aplauze] 754 00:48:56,559 --> 00:49:00,099 [Muzică] 755 00:49:00,539 --> 00:49:02,719 multumesc 756 00:49:04,449 --> 00:49:12,769 [Muzică] 757 00:49:18,000 --> 00:49:22,980 such a lovely day 758 00:49:21,239 --> 00:49:26,578 Ei bine, nu știu despre acea dragă 759 00:49:22,980 --> 00:49:29,719 încă un pic rece aici pentru mine 760 00:49:26,579 --> 00:49:29,720 te superi dacă ne întoarcem 761 00:49:36,539 --> 00:49:42,960 vechi precum era în Scoția în octombrie anul trecut 762 00:49:40,559 --> 00:49:44,519 am fost putin ghinionisti acolo am mers 763 00:49:42,960 --> 00:49:47,338 unlucky darling 764 00:49:44,519 --> 00:49:50,300 what a marvelous time 765 00:49:47,338 --> 00:49:50,299 yes we did 766 00:49:52,800 --> 00:49:57,180 I can't wait to go back 767 00:49:54,659 --> 00:49:59,659 pentru a vedea mai bine de ea, desigur 768 00:49:57,179 --> 00:49:59,659 vom face 769 00:50:11,460 --> 00:50:15,539 unde mergi 770 00:50:12,960 --> 00:50:17,760 cu tine doar o să-mi schimb 771 00:50:15,539 --> 00:50:20,039 pantofi dragă, voi fi bine desigur 772 00:50:17,760 --> 00:50:21,540 va fi un weekend prețios du-te și pune 773 00:50:20,039 --> 00:50:24,139 picioarele tale sus 774 00:50:21,539 --> 00:50:24,139 buna idee 775 00:50:26,639 --> 00:50:31,879 merge mai departe eu merg 776 00:50:51,170 --> 00:51:01,559 [Muzică] 777 00:50:59,780 --> 00:51:05,300 multumesc 778 00:51:01,559 --> 00:51:05,300 ce asistentă treaba 779 00:51:06,900 --> 00:51:12,240 o, Doamne cu adevărat 780 00:51:09,539 --> 00:51:15,300 Trebuie să vorbesc cu cineva 781 00:51:12,239 --> 00:51:18,239 ai nevoie să-ți fie spălat părul? 782 00:51:15,300 --> 00:51:19,859 Nu iau mai multă aspirină, știi 783 00:51:18,239 --> 00:51:22,739 ce a spus doctorul nu sunt astea 784 00:51:19,858 --> 00:51:25,940 aspirina mergea și spatele meu 785 00:51:22,739 --> 00:51:25,939 dureri atat 786 00:51:30,119 --> 00:51:34,200 acum nu-i vei spune nimic lui tati 787 00:51:31,500 --> 00:51:35,280 despre mine să iau astea vei ști ce 788 00:51:34,199 --> 00:51:37,259 este ca 789 00:51:35,280 --> 00:51:39,119 singurul rapid și chiar nu am putut face față 790 00:51:37,260 --> 00:51:41,400 cu asta 791 00:51:39,119 --> 00:51:42,780 promiti 792 00:51:41,400 --> 00:51:45,119 promit 793 00:51:42,780 --> 00:51:47,599 multumesc 794 00:51:45,119 --> 00:51:47,599 corect 795 00:52:05,159 --> 00:52:09,019 Știu cât de fără speranță sunt lucrurile 796 00:52:13,260 --> 00:52:17,880 prefăcându-se că totul este normal și 797 00:52:15,000 --> 00:52:19,699 Viața va continua așa cum a fost 798 00:52:17,880 --> 00:52:23,240 multumesc sincer 799 00:52:19,699 --> 00:52:23,239 am nevoie de asta 800 00:52:24,719 --> 00:52:30,139 tu dragă 801 00:52:27,119 --> 00:52:30,140 Îmi pare atât de rău 802 00:52:31,559 --> 00:52:34,339 ce pot face 803 00:52:34,800 --> 00:52:37,880 Nu mă pot gândi la nimic 804 00:52:38,460 --> 00:52:43,338 râde 805 00:52:39,719 --> 00:52:43,338 nimeni nu poate face nimic 806 00:52:45,719 --> 00:52:51,919 esti sigur ca habar n-are 807 00:52:49,139 --> 00:52:51,920 ea nu are niciuna 808 00:52:55,440 --> 00:52:58,920 e destul de sigură că va primi 809 00:52:56,940 --> 00:53:02,838 mai bine 810 00:52:58,920 --> 00:53:02,838 e sigură că este doar o chestiune de timp 811 00:53:03,179 --> 00:53:07,219 va avea nevoie de îngrijire, știi 812 00:53:07,800 --> 00:53:13,200 Adică pot face tot ce este necesar 813 00:53:11,579 --> 00:53:17,099 acum 814 00:53:13,199 --> 00:53:19,019 dar va veni vremea destul de curând 815 00:53:17,099 --> 00:53:21,660 când va trebui să aibă o 816 00:53:19,019 --> 00:53:47,688 ajutor profesional 817 00:53:21,659 --> 00:53:47,688 [Muzică] 818 00:53:58,440 --> 00:54:00,920 străină